23 Friday Apr 2021
Posted in Tiếng Việt rất đời thường
It’s not the right time for us to talk about this.
(It’s not the suitable time for us to discuss this.)
2. Đàn lại đoạn này xem.
Play this phrase again.
(Play this part again.)
3. Đừng căng thẳng quá.
Don’t be nervous.
(Just relax.)
Hãy “LIKE” trang Fanpage của chúng tôi để giúp nhiều người có cơ hội học tiếng Anh miễn phí. Chúng tôi rất cám ơn các bạn.
22 Thursday Apr 2021
Posted in at the beach
Tags
P1: Hey, we need to make use of this opportunity, enjoying our precious time by the sea as much as possible, walking along the beach, watching the dawn in the early morning, sitting and breathing the fresh air in the evening since we’ll be so busy learning when going back home.
Ê, mình cần tận dụng cơ hội này, vui thoả thời gian quí giá của mình ở gần biển càng nhiều càng tốt, đi dạo dọc theo bãi biển ngắm bình minh vào buổi sáng, ngồi hít thở không khí trong lành vào chiều tối, bởi vì chúng ta sẽ rất bận học hành khi trở về nhà.
P2: Correct. I’d love to. We can spend the whole morning at the beach, swimming, sunbathing, and playing with sand, too.
Đúng vậy. Chúng ta cũng có thể dành cả buổi sáng ở bãi biển, bơi lội, tắm nắng, và chơi cát.
P1: Ah. Do you like surfing?
À, chị có thích lướt ván không?
P2: I’d like to but I am a bit afraid of big waves.
Chị thích nhưng chị hơi sợ sóng to.
P1: Just try several times and you’ll be alright.
Cứ thử vài lần rồi chị cũng ổn thôi.
P2: Ok.
Ok
Hãy “LIKE” trang Fanpage của chúng tôi để giúp nhiều người có cơ hội học tiếng Anh miễn phí. Chúng tôi rất cám ơn các bạn.
21 Wednesday Apr 2021
Posted in Tiếng Việt rất đời thường
1, Bây giờ xin lỗi thì được gì.
It’s too late to apologize.
(You think your apology can help now?)
(You think your apology can fill up the loss in my heart?) (dùng câu này khi nỗi mất mát về mặt tinh thần rất lớn.)
2. Ai nói cũng hay hết, làm đi rồi biết.
Come on. Don’t just say. Do and see the result for yourself.
(Everyone can have a great speech, but making it work is not that easy at all.)
(Saying is easy, doing is not.)
3. Thôi mặc kệ nó đi.
Just leave it as is. (cứ giữ nguyên như thế.)
(Well, just leave him/her alone.) (Cứ để nó một mình.)
Hãy “LIKE” trang Fanpage của chúng tôi để giúp nhiều người có cơ hội học tiếng Anh miễn phí. Chúng tôi rất cám ơn các bạn.
21 Wednesday Apr 2021
Posted in at the beach
Tags
P1: The weather is so beautiful today, isn’t it?
Thời tiết hôm nay rất đẹp đúng không?
P2: Right. We haven’t had any sunbathing on the beach for a very long time since last summer.
Đúng rồi. Chúng ta không có tắm nắng trên bãi biển lâu lắm rồi kể từ mùa hè năm rồi.
P1: Yeb. But it’s now very hot for sunbathing. Don’t you think so? 11 am already.
Ườm. Nhưng trời nóng quá sao tắm nắng được. Chị không nghĩ vậy sao? 11 giờ còn gì.
P2: Right. So tomorrow instead.
Ừ đúng hé. Thôi ngày mai vậy.
P1: Ok. Let’s get to the beach sooner tomorrow.
Ok. Mai mình xuống biển sớm hơn đi.
P2: Agreed.
Đồng ý
Hãy “LIKE” trang Fanpage của chúng tôi để giúp nhiều người có cơ hội học tiếng Anh miễn phí. Chúng tôi rất cám ơn các bạn.
20 Tuesday Apr 2021
Posted in Dịch thuật, Tiếng Việt rất đời thường
Maybe, he doesn’t like being photographed.
(He’s probably not interested in being photographed.)
(He’s probably afraid of being photographed.)
2. Lúc nãy em có dùng ipad không?
Did you use the iPad just now?
(Did you use the iPad a few moments ago?)
(Have you just used the iPad?)
(Did you just use the iPad?)
3. Có phải bạn cố tình chơi tôi đúng không?
You intended to fool me, didn’t you?
(Did you deliberately fool me?)
(Did you deliberately play games with me?)
Hãy “LIKE” trang Fanpage của chúng tôi để giúp nhiều người có cơ hội học tiếng Anh miễn phí. Chúng tôi rất cám ơn các bạn.
20 Tuesday Apr 2021
Posted in at the beach
Tags
P1: Look! What a big wave!
Nhìn kìa. Cơn sóng thật là to!
P2: Oh, yes. Ready for surfing?
Ồ, đúng thế. Sẵn sàng lướt sóng chưa?
P1: Well, I am a little frightened since it’s about 2 – 3 meters high.
À, chị hơi sơ vì nó cao đến 2 – 3 mét lận.
P2: Just take a deep breath and you’ll be alright.
Cứ hít thở sâu vào và rồi chị sẽ ổn thôi.
P1: Ok. Let me try.
Ok. Để chị thử xem.
Hãy “LIKE” trang Fanpage của chúng tôi để giúp nhiều người có cơ hội học tiếng Anh miễn phí. Chúng tôi rất cám ơn các bạn.
18 Sunday Apr 2021
Posted in Tiếng Việt rất đời thường
My hair is too dirty. I must have it washed now.
(My scalp gets so oily. I must have it washed now.)
2. Thôi, bữa nay trễ rồi, ngày mai đi.
Well, it’s too late today. Tomorrow instead.
(Well, it’s too late now. How about tomorrow?)
3. Alice không cần nhường cơm (đồ ăn) cho em đâu.
Alice, have all your portion, please. I don’t need any of it.
4. Sarah, chiều nay ăn món gì.
What shall we have for dinner, Sarah?
5. Sarah sẽ làm món cá cam chiên giòn.
Sarah will make a crispy fried amberjack dish.
6. Em không muốn đánh cầu, chán lắm, hay là mình nghe nhạc đi.
I don’t want to play badminton. So boring. How about listening to music?
(Oh, no. Badminton is so boring. Why don’t we listen to music?)
7. Bộ Alice mới biết hả.
Hey, Alice, did you just know it?
(Hey, Alice, have you just known it?)
(Hey, Alice, didn’t you know it?) (Ý câu này là trước đây bạn không biết sao, bây giờ mới biết.)
Hãy “LIKE” trang Fanpage của chúng tôi để giúp nhiều người có cơ hội học tiếng Anh miễn phí. Chúng tôi rất cám ơn các bạn.
18 Sunday Apr 2021
Posted in at the park
Do you want to play badminton now?
(Chị muốn chơi đánh cầu lông bây giờ không?)
Well, I’d love to but my arms get hurt a little bit. Next time instead.
(À, chị thích lắm nhưng tay hơi bị đau. Để lần tới vậy.)
Ok. Why don’t we have something to drink?
(Được rồi. Chúng ta uống chút gì chứ?)
Uhm. Some chocolate milk is great.
(Ờ. Chị thích sữa hương chocolate.)
What you want to drink, Salomia?
(Em muốn uống gì, Vĩnh An?)
Well, the same for me.
(À, cứ giống như vậy cho em.)
Hãy “LIKE” trang Fanpage của chúng tôi để giúp nhiều người có cơ hội học tiếng Anh miễn phí. Chúng tôi rất cám ơn các bạn.
18 Sunday Apr 2021
Posted in at the park
What are you doing, Agapi?
(Chị đang làm gì vậy chị Vĩnh Ái?)
I am taking some pictures of these butterflies. They are so beautiful.
(Chị đang chụp một vài bức hình những con bướm này. Chúng đẹp quá.)
Hey, Salomia, can you help hold the camera at this position? Don’t move.
(Này, Vĩnh An, em giúp chị giữ camera ở vị trí này nhé. Đừng dịch chuyển.)
Ok. I am holding it tight. What next?
(Ok. Em đang giữ nó chặt đây. Tiếp theo làm gì?)
Once I count one, two, three, press the button. Ready?
(Khi chi đếm môt hai ba, là bấm nút nhé. Sẳn sàng chưa?)
Ok.
(Ok.)
Hãy “LIKE” trang Fanpage của chúng tôi để giúp nhiều người có cơ hội học tiếng Anh miễn phí. Chúng tôi rất cám ơn các bạn.
18 Sunday Apr 2021
Posted in at the park, conversation 1
Hey, where are you now?
(Ê, bạn đang ở đâu?)
I am at the gate of the park.
(Tôi đang ở cổng công viên đây.)
Are you alone or with someone?
(Bạn đi một mình hay đi với ai?)
Sarah and Alice are with me.
(Sarah và Alice đang đi cùng tôi.)
Ok. I am coming. Just a few minutes away.
(Được rồi. Tôi đang tới đây. Chỉ vài phút nữa thôi là tới nơi.)
Ok. See you soon.
(Ok. Sớm gặp nhé)
Hãy “LIKE” trang Fanpage của chúng tôi để giúp nhiều người có cơ hội học tiếng Anh miễn phí. Chúng tôi rất cám ơn các bạn.
GK Tiếng Anh 