Dịch Việt – Anh (những câu Tiếng Việt rất đời thường – phần 12)

02 Sunday May 2021

Tags

That guy is a con man. Stay away from him, please.

2. Ê, dững mỡ rồi hà? Mày thấy tao đang bực bội không? Tao cho mày ăn giầy bây giờ.

Hey, you’ve got stirred up? Don’t you see I am feeling annoyed? Watch out or you’ll eat my shoe.

3. Thôi mà, đừng giận nữa mà. Xin lỗi nhe. Mốt không dám vậy nữa. Xin chừa.

Come on. Cool down, please. I truly apologize. I’ll never do such a thing again. I promise (not to do it again).

Hãy “LIKE” trang Fanpage của chúng tôi để giúp nhiều người có cơ hội học tiếng Anh miễn phí. Chúng tôi rất cám ơn các bạn.

Conversation 12 – playing the piano (cont.)

02 Sunday May 2021

Tags

Vĩnh An & Vĩnh Ái: Brother, we’ve planned to compose a completely new song. Can you help write the lyrics for it?

Anh ơi, tụi em định sáng tác một ca khúc mới hoàn toàn. Anh gíup tụi em viết lời cho ca khúc đó nhé.

A1: Wow, wow. That’s a great idea. I totally have your back.

Wow, wow. Ý kiến hay đấy. Anh hoàn toàn ủng hộ tụi em.

Vĩnh An & Vĩnh Ái: And how many instruments should be used for this song, you think?

Còn nữa, anh nghĩ mình nên dùng bao nhiêu nhạc cụ cho bài này?

A1: Well, depending on the melody. Maybe, you can use all 4, piano, violin, cello and Electone, as usual.

Ươm, tuỳ thuộc vào giai điệu. Có lẽ, tụi em có thể dùng tất cả 4 nhạc cụ, piano, vi-ô-lông, vi-ô-lông-xen và Electone như thường lệ đi.

Vĩnh An & Vĩnh Ái: Ok. Thanks brother.

Ok. Cám ơn anh giai.

A1: That’s the least I can do, sisters.
(That was the least I could do, sisters. – dùng thì quá khứ khi việc đã được làm xong rồi.)

Không có chi quí cô.
(Có gì đâu mà cám ơn, hỡi quí cô.)

Hãy “LIKE” trang Fanpage của chúng tôi để giúp nhiều người có cơ hội học tiếng Anh miễn phí. Chúng tôi rất cám ơn các bạn.